Lemon Ricotta Syrian Pancakes

Secțiune: Specialități din Toate Colțurile României

These Syrian-style pancakes blend the creamy tang of ricotta cheese with fresh lemon zest for a bright, delicate flavor. The batter is carefully mixed to a smooth consistency, then cooked on a griddle until bubbly and tender. Filled with a zesty ricotta mixture, the pancakes are pan-fried until crisp and golden. A fragrant passionfruit syrup, gently simmered with honey, butter, vanilla, and lavender, adds a vibrant sweetness. Chopped roasted pistachios provide a satisfying crunch. This combination yields a light yet indulgent breakfast with layers of citrus, creaminess, and texture.

Nina and her friend are cooking together.
Scris de Nina
Ultima actualizare la Mon, 09 Feb 2026 20:13:38 GMT
A stack of Lemon Ricotta Syrian Pancakes. Adaugă la favorite
A stack of Lemon Ricotta Syrian Pancakes. | elenabucataria.com

Aceste clătite siriene cu ricotta și lămâie sunt o delicatesă ușoară, pufoasă și plină de aroma revigorantă a citricelor. Umplute cu brânză ricotta cremoasă și aromate cu coajă proaspătă de lămâie, apoi stropite cu un sirop dulce de fructul pasiunii și presărate cu fistic crocant, sunt un răsfăț perfect pentru micul dejun sau brunch.

Ingrediente

  • Făina albă pentru toate scopurile: baza clătitelor, trebuie să fie de bună calitate, cernută pentru un aluat fin
  • Bicarbonat de sodiu și praf de copt: asigură că clătitele ies pufoase și se ridică frumos
  • Sare și zahăr: definește echilibrul gustului, zahărul adaugă o notă subtilă de dulce
  • Ouă: leagă aluatul și contribuie la structura clătitelor
  • Vanilie: adaugă profunzime aromei mixului
  • Lapte și apă: împreună oferă o textură perfectă a aluatului, nici prea densă nici prea lichidă
  • Unt sau ulei de canola pentru prăjit: pentru o crustă aurie și crocantă
  • Ricotta de lapte integral: inima umpluturii, cremoasă și delicată, caută ricotta proaspătă pentru cea mai bună textură
  • Coajă de lămâie: aduce o aromă citrică intensă și răcoritoare
  • Miere: pentru siropul de fructul pasiunii, alege o miere naturală, preferabil locală
  • Unt sărat pentru sirop: oferă o notă sărată care echilibrează dulceata
  • Extract de vanilie și lavandă uscată: în sirop pentru un gust floral sofisticat
  • Pulpa proaspătă de fructul pasiunii: aromată și acidulată, face siropul special
  • Fistic copt și tocat: pentru textura crocantă ce încheie preparatul cu brio

Instrucțiuni pas cu pas

Prepară siropul:
Pune mierea și untul într-o crăticioară mică și adu la fierbere ușoară. Redu focul și lasă să fiarbă încet timp de 5 minute până se îngroașă puțin. Ia de pe foc, adaugă vanilie și lavandă uscată, apoi pulpa de fructul pasiunii. Amestecă bine și pune într-un borcan pentru mai târziu
Pregătește aluatul pentru clătite:
Într-un bol mare combină făina, bicarbonatul de sodiu, praful de copt, sarea și zahărul. În alt bol, bate oul, adaugă vanilia, laptele și apa. Toarnă lichidele peste ingredientele uscate și amestecă până obții un aluat neted fără cocoloașe
Prepară umplutura:
În alt bol, mixează ricotta cu coaja de lămâie și extractul de vanilie până se omogenizează complet
Încinge o tigaie mare și unge-o ușor cu unt sau ulei:
Toarnă o lingură de aluat pentru fiecare clătită, formând rotunde subțiri de aproximativ 7,5 centimetri. Gătește doar pe o parte până apar bule la suprafață, apoi ia de pe foc și pune cu partea gătită în jos pe o tavă acoperită cu un prosop curat pentru a nu se usca
Umple și pliază clătitele:
Pune o linguriță de umplutură pe partea necoaptă a fiecărei clătite. Împăturește în două și apasă marginile să sigilezi umplutura rapid, pentru a nu se usca aluatul
Prăjește clătitele umplute:
Încălzește o tigaie cu unt sau ulei într-un strat de aproximativ un centimetru. Prăjește clătitele umplute pe ambele părți câte 2-3 minute până devin aurii și crocante
Finalizare și servire:
Acoperă clătitele fierbinți cu siropul de fructul pasiunii și apoi scufundă capetele ascuțite în fistic tocat. Servește imediat, eventual alături de fructe proaspete și extra sirop
A stack of Lemon Ricotta Syrian Pancakes. Adaugă la favorite
A stack of Lemon Ricotta Syrian Pancakes. | elenabucataria.com

Mi-a plăcut întotdeauna coaja de lămâie în umplutură pentru că aduce o explozie de prospețime care echilibrează perfect dulcele. Am amintiri dragi în jurul acestor clătite, preparate într-o dimineață lungă de duminică și împărțite cu familia în jurul mesei încărcate de conversații.

Sfaturi pentru păstrare

Pentru a păstra clătitele pufoase, pune-le între foi de hârtie absorbantă într-un recipient ermetic la frigider. Siropul poate fi ținut separat pentru a nu îmbiba excesiv clătitele. Încălzește la foc mic în tigaie înainte de servire pentru a le recăpăta textura crocantă.

Înlocuiri de ingrediente

Poți folosi iaurt grecesc în loc de ricotta pentru o textura mai densă și un gust ușor acrișor. Mierea din sirop poate fi înlocuită cu sirop de arțar pentru o aromă diferită sau pentru o variantă vegană. În loc de fistic, nucile pecan sau migdalele tocate ar fi excelente crocante.

Sugestii de servire

Servește aceste clătite cu fructe proaspete precum mango, afine sau rodie pentru o explozie de culoare și prospețime. Se potrivesc minunat cu un ceai de mușețel sau un cappuccino ușor aromatizat cu vanilie.

Context cultural și istoric

Aceste clătite siriene combină influențele mediteraneene și orientale prin utilizarea de ingrediente precum ricotta, vanilia și fructul pasiunii. În Siria, deserturile cu note de citrice și nuci sunt foarte apreciate, iar această rețetă aduce un twist modern și aerisit acestui patrimoniu culinar.

Întrebări frecvente despre rețetă

→ What gives these pancakes their citrus flavor?

The lemon zest folded into the ricotta filling brightens the flavor with a fresh citrus note that complements the creamy cheese.

→ How is the passionfruit syrup prepared?

Honey and butter are gently boiled then simmered with vanilla and dried lavender before folding in passionfruit pulp to create a sweet, fragrant syrup.

→ Why are the pancakes cooked on one side only initially?

Cooking on one side allows bubbles to form, ensuring a light texture, before adding the filling and frying both sides to crispness.

→ Can I substitute the pistachios?

While pistachios add a distinctive crunch and flavor, toasted almonds or walnuts can be used as alternatives if desired.

→ What is the best frying fat to use?

Butter or canola oil both work well; butter adds richness while oil provides a neutral taste and higher smoke point.

Lemon Ricotta Syrian Pancakes

Fluffy Syrian pancakes with lemon ricotta filling, passionfruit syrup, and roasted pistachios for a bright, textured treat.

Timp pentru pregătire
30 min
Timp de gătire
20 min
Timp total
50 min
Scris de: Nina


Nivel de dificultate: Intermediar

Bucătărie: Siriană

Rezultat final: 4 Porții (Porții pentru 4 persoane)

Preferințe alimentare: Vegetarian

Ingrediente

→ Sirop de fructul pasiunii

01 240 ml miere
02 28 g unt sărat sau unt nesărat cu un praf de sare
03 5 ml extract de vanilie
04 5-10 ml lavandă uscată
05 Pulpă din 2-3 fructe de pasiune

→ Clătite

06 250 g făină universală
07 5 g bicarbonat de sodiu
08 2 g praf de copt
09 2 g sare
10 13 g zahăr granulat
11 1 ou
12 5 ml extract de vanilie
13 360 ml lapte
14 240 ml apă
15 Unt sau ulei de canola pentru prăjit
16 65 g fistic prăjit, tocat

→ Umplutură

17 250 g ricotta din lapte integral
18 Coaja rasă de la 1 lămâie
19 10 ml extract de vanilie

Instrucțiuni

Pasul 01

Combinați mierea și untul într-o cratiță mică. Aduceți la punctul de fierbere, apoi reduceți focul și lăsați să fiarbă încet 5 minute până se îngroașă ușor. Luați de pe foc, adăugați extractul de vanilie și lavanda uscată. Tăiați fructele de pasiune în jumătate, scoateți pulpa și încorporați-o în sirop. Transferați amestecul într-un borcan pentru folosire ulterioară.

Pasul 02

Într-un bol mare, amestecați făina, bicarbonatul de sodiu, praful de copt, sarea și zahărul. Adăugați oul, extractul de vanilie, laptele și apa; amestecați până obțineți o compoziție omogenă, fără cocoloașe.

Pasul 03

Combinați ricotta, coaja de lămâie și extractul de vanilie într-un bol separat. Amestecați bine până obțineți o compoziție omogenă.

Pasul 04

Încălziți o tigaie de dimensiuni mari sau o plită la foc mediu și ungeți ușor cu unt sau ulei de canola. Turnați câte o lingură de aluat pentru fiecare clătită, modelând cercuri subțiri de 7,5 cm diametru. Prăjiți pe o singură parte; când formează bule, eliminați de pe foc. Puneți clătitele cu partea prăjită în jos pe o tavă și acoperiți-le cu un prosop curat.

Pasul 05

Plasați câte o linguriță de umplutură de ricotta pe partea netestată a fiecărei clătite. Îndoiți clătitele pe jumătate și presați marginile pentru a sigila rapid, pentru a evita uscarea aluatului.

Pasul 06

Încălziți o tigaie la foc mediu și adăugați unt sau ulei cât să rezulte o adâncime de aproximativ 1 cm. Prăjiți clătitele umplute pe fiecare parte 2-3 minute până devin aurii și crocante.

Pasul 07

Acoperiți clătitele calde cu siropul preparat de fructul pasiunii, apoi scufundați capetele în fisticul prăjit tocat. Serviți imediat alături de fructe proaspete și sirop suplimentar.

Note utile

  1. Pentru un gust mai intens de lămâie, adăugați mai multă coajă rasă în umplutură.
  2. Asigurați-vă că aluatul este complet neted pentru o textură fină.
  3. Ajustați dulceața siropului după preferință.
  4. Fisticul proaspăt oferă o textură crocantă și un gust mai pronunțat.

Unelte necesare

  • Tigaie mare sau plită
  • Cratiță mică
  • Boluri pentru amestecare

Alergeni

Examinează fiecare ingredient pentru posibili alergeni și consultă un specialist dacă ai nelămuriri.
  • Conține ouă și lactate
  • Poate conține urme de nuci

Informații nutriționale (pe porție)

Datele prezentate sunt orientative și nu înlocuiesc sfatul unui nutriționist.
  • Calorii: 350
  • Grăsimi: 15 g
  • Carbohidrați: 45 g
  • Proteine: 10 g